Here is an excellent site that provides word-for-word
transliteration and an excellent translation as well, from a
Conservative perspective: http://www.kakatuv.com/conservative.html
Check out this Phonetic Transliterated siddur for users of Siddur Sim
Shalom (our Prayer Book). Each page of this HPLS siddur has a cross-reference to the
corresponding page number in Siddur Sim Shalom. It’s at
http://HebrewPrayersLearningSeries.com